Tässä ensin Panu Laineen kirjoitus SSL:n sivuilla. https://www.shakkiliitto.fi/asko-hentunen-on-kuollut/
Sitten alla on englanniksi automaattikäännös tästä:
FM Asko Hentunen in memoriam
Suomalaisia shakkipiirejä on jälleen järkyttänyt merkittävän shakkipersoonan poismeno – FM Asko Hentunen on kuollut äkilliseen sairaskohtaukseen maanantain ja tiistain välisenä yönä 15./16.7.2024.
Asko aloitti shakkiuransa Turussa TSY:n riveissä ja pääsi jo näinä varhaisina vaiheina Suomen mestaruuksien makuun. Hän siirtyi 80-luvun alkupuolella MatSK:iin ja saavutti siellä useita kymmeniä Suomen mestaruuksia erityisesti joukkuekilpailuissa, mutta myös yhden henkilökohtaisen mestaruuden pikapelissä, joka oli aina hänen leipälajinsa. Askolla oli merkittävä panos MatSK:n joukkueissa ja pitkälti hänen ansiotaan ja energisyyttään oli monipuolisten ulkomaalaisvahvistusten hankkiminen ja käyttö mm. joukkue-SM:ssä. Myös jälkipeleissä etenkin ennen shakkiengineiden valtakautta hänen analyyttinen nälkänsä oli ehtymätön ja shakkilauta oli aina esillä myös paluumatkoilla JSM-otteluista. Asko saavutti mestarin arvon 1984 ja hän oli vahva FIDE-mestari vuosikymmeniä. Hänen ainoa KvM-tittelituloksena tuli vahvan esityksen päätteeksi Bangkok Openissa 2007.
Asko toimi myös nuorten valmentajana vuosikymmeniä ja oli myös tällä tavalla rikastuttamassa suomalaista shakkielämää. Hän vaikutti shakin järjestötyössä olemalla SSL:n hallituksessa 1990-luvulla ja SSL:n puheenjohtajana 2020-2021 — vuosina joina koronapandemia kuritti vakavasti urheilua ja järjestötoimintaa. Tästäkin selvittiin! Työelämässä Asko oli ”IT-miehiä” ja ICL:n ja muiden yhtiöiden palveluksessa kerätyn osaamisen ja kokemuksen hän hyödynsi ryhtymällä jo vuosikymmeniä sitten yksityisyrittäjäksi ja osallistui lukuisiin erittäin vaativiin IT-hankkeisiin erityisesti julkisen sektorin puolella.
Askoa harmitti, kun 50+ seniorisarja perustettiin Askon ollessa jo 55-vuotias, mutta sitäkin suuremmalla innolla hän sitten odotti pääsyä 65+ senioriturnauksiin 2024. Hän toteutti suunnitelmaansa ”askomaisella energisyydellään ja innolla” heti vuoden alusta osallistumalla sekä 65+ senioreiden joukkue-MM ja joukkue-EM -kilpailuihin hyvällä menestyksellä sekä voittamalla viime pääsiäisenä 65-vuotiaiden Suomen mestaruuden pisteen etumatkoin. Hänellä oli mainioita suunnitelmia nuorten shakinpelaajien tukemiseksi, mutta suureksi surukseen hänen uusi uransa katkesi lyhyeen. Olisimme niin suoneet hänelle vuosikymmenien mittaisen seniorishakkiuran ja nauttineet hänen mainiosta seurastaan ja ehtymättömistä tarinoistaan niin shakkireissuilla kuin lähikuppilan terassilla. Ensi viikon blixtit jäävät nyt pelaamatta.
Lepää rauhassa Asko.
Teksti: Panu Laine
Finnish chess circles have been shocked once again by the passing of a prominent chess figure - FM Asko Hentunen has died of a sudden illness on the night between Monday and Tuesday 15/16/7/2024.
Asko started his chess career in Turku in the ranks of TSY and got a taste of the Finnish championships already in these early stages. He moved to MatSK in the early 80's and won several dozen Finnish championships there, especially in team competitions, but also one individual championship in the fast game, which was always his specialty. Asko had a significant contribution to MatSK's teams and it was largely due to his merit and energy to acquire and use versatile foreign reinforcements, e.g. in the team championship. Even in the end games, especially before the reign of chess engines, his analytical hunger was inexhaustible and the chess board was always on display even on the way back from JSM matches. Asko reached the rank of champion in 1984 and he was a strong FIDE champion for decades. His only KvM title result came off a strong showing at the 2007 Bangkok Open.
Asko also worked as a youth coach for decades and was also enriching Finnish chess life in this way. He had an impact on chess organization work by being on SSL's board in the 1990s and as SSL's chairman in 2020-2021 — years when the corona pandemic severely disciplined sports and organization activities. We got through this too! In his working life, Asko was an "IT guy" and he used the know-how and experience he gathered in the service of ICL and other companies by becoming a private entrepreneur decades ago and participated in numerous very demanding IT projects, especially in the public sector.
Asko was upset when the 50+ senior series was established when Asko was already 55 years old, but he then waited with even greater enthusiasm to enter the 65+ senior tournaments in 2024. He carried out his plan with his "Asko-like energy and enthusiasm" right from the beginning of the year by participating in both the 65+ senior team WC and the team -EC competitions with good success and by winning the 65-year-old Finnish championship last Easter with a point lead. He had great plans to support young chess players, but sadly his new career was cut short. We would have blessed him with a decades-long senior chess career and enjoyed his excellent company and inexhaustible stories both on chess trips and on the terrace of a nearby dome. Next week's blitzes will now not be played.
Rest in peace Asko.
Text: Panu Laine